תרגום קטעים משיחות ש”פ נח, ד’ מר-חשון תשנ”ב
Shabbos Parshas Noach, 4 Mar-Cheshvan 5752
Special emphasis should be placed this year in all that was said previously in relation to the “just accounting”of Parshas Noach: The reason for a special emphasis this year can be understood from the following. My sainted father-in-law, the leader of our generation, has testified that all aspects of our Divine Service have already been completed, including the polishing of the buttons, and we stand ready (“stand all of you ready”) to receive our righteous Moshiach. Therefore, the goal of the “just accounting” (emphasizing that a just accounting must be a true one) performed in these days is the immediate need for the true and final Redemption to come in actual reality!
More specifically:
Even though a person recognizes his own personal deficiencies that need correction, this doesn’t contradict, G-d Forbid, the testimony of the leader of our generation that we have already completed the Divine Service and stand ready to greet our righteous Moshiach. This is because the Jewish people’s collective Divine Service over the course of the generations, required during the time of exile to bring the complete Redemption (which depends on our deeds and service during the entire period of exile”) has been concluded and perfected. There is absolutely no explanation or reason for the delay of the Redemption. Therefore, even if an individual’s Divine service is lacking over the course of time that the Redemption has been delayed, this is a personal matter that certainly needs to be corrected and completed. But this does not diminish, G-d Forbid, the completion and perfection of “our actions and service” of the Jewish people as a whole, which stands ready for the Redemption. The very fact that the collective has been perfected allows the individual to correct himself easier and with joy, knowing that the true and complete Redemption is coming imminently.
And if the words said during the lifetime of my sainted fatherin-law, the leader of our generation, all the more so after many decades have passed, more than forty years when “G-d gives you a heart to understand and eyes to see and ears to hear.”
This is even more true in this year – Hey, Tuf, Shin, Nun, Beis – which is an acronym for (and follows and adds to that of the previous year, Hey, Tuf, Shin, Nun, Aleph, a year in which I will show them wonders) “it will be a year of wonders within it,” and “miracles in everything,” “inclusive of everything”.This [acronym] includes all aspects [of the year will be wondrous]. Additionally, the letter Beis [meaning “in”] is a preposition that can be used in conjunction with everything. This applies primarily to the “wonders” of the true and final Redemption, “As in the days of your going forth from Egypt I will show them wonders.” Since with absolute certainty all of the appointed times have passed, and we’ve already done teshuvah, now it all depends on our righteous Moshiach himself!
***
When we make a just accounting at the conclusion of the first week of Divine service in the world for the year Hey, Tuf, Shin, Nun, Beis, “a year of wonders in all,” we come to the conclusion that it all depends on our righteous Moshiach himself. This awareness expresses itself in more conscientious and enhanced way of reciting the prayer for the santification of the moon, “for they are destined to be renewed like her,” in the true and complete Redemption through Dovid, the King Moshiach, “Dovid, the king of Israel, lives forever.”
More specifically:
One should be careful and make an effort to recite the Sanctification of the Moon while dressed in dignified and attractive garments, in the street and “in a multitude of people [wherein] is the glory of the King.” This applies also in those places where people have not been conscientious about this until now (because they lived among non-Jews). One should also be careful in regard to the time of the Sanctification of the Moon, since we find different customs about this: three days after the Molad [New Moon], seven days after the Molad, and the evening after Shabbos [Saturday night], “If the night after Shabbos is before the tenth of the month… but if it is afterwards one should not wait until after Shabbos, because there might be two, three or four cloudy nights and the moon won’t be seen and the time will pass.” This applies specifically in those countries where the sky is covered with clouds, particularly in winter time. Each place should follow its custom and according to its situation. In places where there is a question or doubt, one should act according to the instructions of the rabbinic authority of that place.
Further, and this is the main point, the Sanctification of the Moon should be performed with the specific intention to speed and hasten and actualize the immediate arrival of Dovid King Moshiach, through an increased appeal and entreaty for the Redemption, as expressed in the conclusion of the Sanctification of the Moon: “And they will seek the L-rd their G-d and Dovid their King, Amen.” ■